Thursday, February 13, 2014

Belly Progression {Zara in the making}

41 weeks later and we have a beautiful baby girl.

I can not believe 41 weeks came and went already. Looking at this pictures brings back memories of the most wonderful journey I've been on yet.

It seems it was just yesterday that we started talking about having a baby and we were waiting for a positive test, then 41 weeks passed by, my body changed, Zara began to form, my belly grew and now it is time to welcome our baby in to the world. I can not wait to see my husband fall in love even more with our daughter and to see them together.

Zara, my love, it was an honor to have had you in my belly for the past 41 weeks and 2 days. I am glad God chose your daddy and I to be your parents and that he sent you to rock our world. I will always cherish every day I carried you in my belly.
I will miss feeling your kicks and your hiccups, I'll miss how you would throw your self from one side to the other, how you will be so still and peaceful at night and active with me during the day and how you will remind me that it is ok to slow down and rest. I can not wait to see your face and to hold you and to continue this adventure with you alongside us, to make new memories and to teach us how to be parents.
I love you.
---
41 semanas más tarde y tenemos una hermosa niña .

No puedo creer que 41 semanas llegaron y se fueron ya . Mirando estas imágenes nos trae recuerdos de la experiencia más maravillosa que me ha pasado.

Parece que fue ayer cuando empezamos a hablar de tener un bebé y estábamos a la espera de un resultado positivo , y luego 41 semanas pasaron, mi cuerpo cambió , Zara comenzó a formarse , mi vientre creció y ahora es el momento de dar la bienvenida a nuestra bebé en el mundo . No puedo esperar a ver a mi esposo enamorado todavía más con nuestra hija y verlos juntos.

Zara, mi amor, que fue un honor haberte tenido en mi vientre durante las últimos 41 semanas y 2 días. Me alegro de que Dios escogió a tu papá y a mi para ser tus padres y que él te envió a ti para cambiar nuestro mundo. Siempre voy a apreciar cada día que te llevé en mi vientre.
Echaré de menos sentir tus pataditas y el hipo que te daba, tambien extrañare la forma en que te tirabas de un lado al otro , cómo eras tan tranquila y silenciosa por la noche y activa conmigo durante el día y la forma en que me recordabas que está bien ir más despacio y descansar. No puedo esperar ver tu carita y abrazarte y continuar esta aventura contigo a nuestro lado para crear nuevos recuerdos juntos y para enseñarnos cómo ser padres.
Te amo.

Wednesday, February 12, 2014

Oh Baby! {Week 41}

It is one week after our due date and we are still pregnant!
I think people are more concerned and anxious about Zara being born than we are. She is doing great and is in no hurry to come out.
I am no doing much these days, I spend my days organizing and cleaning and visiting my parents and relaxing.
We have an appointment for a non stress test in a couple of days and we will monitor Zara's progress to see how she is doing and to schedule a day to be induced if necessary.

In the mean time we are just waiting patiently and if we've waited this long for her to join us, what are a couple of days!

Can't wait to meet you little Z.
                                                     

Es una semana después de la fecha de nacimiento y todavía estamos embarazadas!
Creo que la gente está más preocupada y ansiosa porque  Zara nazca de lo que pensaba. Ella está muy bien y no tiene ninguna prisa para salir.
Yo no estoy haciendo mucho estos días, me paso el día la organización y la limpieza y visitar a mis padres y relajante.
Tenemos una cita en un par de días y vamos a monitorear el progreso de Zara para ver cómo está y para programar un día para ser inducida en caso necesario.

Por el momento sólo estamos esperando pacientemente y si hemos esperado todo este tiempo que son unos das mas.

No puedo esperar para conocerte pequeña Z.

Tuesday, February 4, 2014

Oh Baby! {Week 40}

Week 40
baby is the size of a Jackfruit
Weight +40 Lbs
Waist +27in
Cravings: chocolate milk
Dislikes: back pain

Zara's due date is this week. Although I have been experiencing back labor pains they are still not the real thing. 
Nights are very uncomfortable and it is when I experience most of the pain. We are excited, anxious, nervous but overwhelmed with joy just thinking that very soon we will be holding her.
We have done everything to get ready for her and now it is just a waiting game.
I don't know If there will be another blog like this, everything depends on her now, its been great being able to record every moment of this journey and hopefully my next post will be a picture of us holding our baby girl, but whatever happens we will keep you all posted.
                                                     
Semana 40
bebe es de el tamaño de una Jaca

Peso +40 Libras
Cintura +27 pulgadas
Antojos: leche con chocolate
No me gusta: dolor de espalda

Esta semana es cuando esperamos a que Zara nazca. Aunque he estado experimentando de nuevo dolores de parto que son muy intensos todavía no son lo suficientemente fuertes ni constantes para comenzar el parto.
Las noches son muy incómodas y es cuando experimento la mayor parte del dolor.
Estamos muy contentos, ansiosos, nerviosos, pero llenos de alegría pensando que muy pronto vamos la vamos a poder cargar.
Hemos hecho todo lo posible para estar listos para ella y ahora es sólo cuestión de esperar.
No sé si habrá otro blog como este, todo depende de ella ahora, ha sido genial poder escribir cada momento de este trayecto, y espero que mi próximo blog sea una imagen de nosotros cargando a nuestra niña, pero lo que sea que suceda lo mantendremos al tanto.

Oh Baby! {Week 39}

Week 39
baby is the size of a Watermelon
Weight +38 Lbs
Waist +25in
Cravings: chocolate milk
Dislikes: back pain

This week everything has been pretty much the same, Zara is running out of space so every little move is magnified times a hundred.
I have been taking it slow lately and tried to rest as much as I can, even though I feel better when I am on the move.
This is my last week at work and I am counting the days to have some rest before Zara arrives. 
So many questions and unknowns go through my head every day, but all I can do is pray and let God be in control.
This week I started feeling Braxton hicks for the first time, they are very uncomfortable and painful but at least it is a sign that my body is getting ready and soon we will have Zara with us.
                                                     
Semana 39
bebe es de el tamaño de una Sandia
Peso +38 Libras
Cintura +25 pulgadas
Antojos: leche con chocolate
No me gusta: dolor de espalda

Esta semana todo ha sido más o menos igual, Zara se está quedando sin espacio por lo que cada pequeño movimiento se magnifica un centenar.
He estado tomando las cosas con calma últimamente y trato de descansar todo lo que puedo, a pesar de que me siento mejor cuando estoy en movimiento.
Esta es mi última semana en el trabajo y estoy contando los días para descansar un poco antes de que Zara llegue.
Tantas preguntas e incógnitas pasan por mi cabeza todos los días, pero lo único que puedo hacer es orar y dejar que Dios tome el control.
Esta semana empecé a sentir contracciones fuertes por primera vez, son muy incómodas y dolorosas, pero al menos es una señal de que mi cuerpo se está preparando y pronto tendremos Zara con nosotros.

Oh Baby! {Week 38}

Week 38
baby is the size of a Pumpkin
Weight +36 Lbs
Waist +23in
Cravings: fruit smoothies with yogurt
Dislikes: Braxton hicks

All I can think about is that in two weeks I will be going on maternity leave.
I have been exhausted lately but I amaze myself at everything I am able to accomplish in a day even with a pumpkin size baby in my belly.
Our weekly visits to the midwives have been great, Zara is doing great and she will join us pretty soon.
                                                     
Semana 38
bebe es de el tamaño de una Calanaza
Peso +36 Libras
Cintura +23 pulgadas
Antojos: licuados de fruta con yogurt
No me gusta: Contracciones

Todo lo que puedo pensar es que en dos semanas me voy a tener incapacidad en el trabajo.
Eh estado agotada últimamente, pero me sorprendo a mí misma en todo lo que soy capaz de lograr en un día, incluso con un bebé de tamaño de una calabaza en mi vientre.
Nuestros chequeos semanales han sido muy buenas, Zara está muy bien y pronto estará con nosotros.